我们提供一站式服务为您申请Astro和Broadband。不必开车，排队和在销售柜台等候。 我们可以帮助您处理您的申请。

我们不收取额外费用。 无需提供信用卡信息。 费用与您在销售柜台申请的费用相同。

首先，您可以在线申请，我们将在工作时间内立即与您联系。 通过WhatsApp/电子邮件/传真发送您的身份证-IC（马来西亚公民）/ 护照（外国人）的复印件给我们。 收到所有资料后，我们将立即处理您的申请。

一旦收到您的完整资料，我们将在工作时间内立即处理您的申请。一旦您的申请获得批准，服务提供商的承包商将与您联系以进行安装预约。

ASTRO 和宽频收费同时在一张账单，享受更大的节省和无忧的账单支付。 在24个月的合约期内，您可以每月以折扣价享受 Astro 和宽频。

Astro 提供多种电视配套，包括娱乐、体育、电影和儿童配套。您可以选择符合您观看需求的配套，并在适用情况下添加额外的串流应用服务。

可以，您可以只订阅 Astro 电视配套而无需绑定宽频。不过，将 Astro 电视与光纤宽频绑定可享有更好的每月优惠，并且只需支付一张综合账单，更加方便。

对于小型家庭以及轻度上网和串流使用者，100Mbps 通常已足够。较大家庭、游戏玩家或重度串流用户则可选择 500Mbps 或 1Gbps 配套，以获得更流畅的多设备使用体验。

大多数 Astro 电视和光纤宽频配套都附带 24 个月合约期。如在合约期满前取消服务，可能会产生提前终止费用。

可以，您可在符合资格及覆盖范围的情况下随时升级电视配套或宽频速度。根据升级情况，可能需要重新计算合约期限。

您的每月账单将由 Astro 直接发出。您可通过电子邮件接收账单，或通过 Astro 账户在线查看。绑定配套用户将收到电视与宽频服务的综合账单。

付款方式包括网上银行、自动扣款、信用卡或 Astro 提供的其他认可付款渠道。我们的团队将在申请过程中为您提供协助。

如果您遇到任何服务中断问题，可联系 Astro 客户服务寻求技术协助。大多数情况下可远程解决，如有需要将安排技术人员上门处理。

可以，迁移服务需视新地址是否在服务覆盖范围内而定。根据您的配套，可能会产生迁移费用及合约调整。

不需要，提交申请时无需提供信用卡资料。服务获批后，付款安排将由 Astro 直接处理。

部分 Astro 电视配套可根据当前促销及服务情况添加串流服务等附加项目。可能需支付额外月费。

是的，光纤安装时通常会提供 WiFi 路由器。路由器型号可能会根据所选宽频速度配套而有所不同。

可以，我们会在处理您的申请前确认您地址的服务覆盖范围，以确保该地区可安装宽频服务。

马来西亚公民需提供 MyKad 复印件。外籍人士则需在提交宽频申请时提供护照复印件。

申请获批后，服务提供商通常会在 2 至 7 个工作日内联系您安排宽频安装预约。

大多数 Astro 宽频配套附带 24 个月合约期，从安装日期开始计算。如您搬迁，可能需要在新地址重新签订 24 个月合约。

可以，您可在新地址具备服务覆盖的情况下迁移宽频服务。合约期限可能会从新安装日期起重新计算 24 个月。

可以，您可申请在家中调整宽频设备位置。若属于非标准安装，可能会产生额外费用，并需在评估后直接支付给安装人员。

可以，您可转用 Astro 宽频。为避免服务中断，建议在终止现有宽频合约前先开通新的宽频服务。

标准安装在促销期间可能免费，但非标准安装（如设备迁移或复杂布线）可能会产生额外费用，并需直接支付给安装人员。

Please refer to these FAQs for more information, or click here to learn more and sign up for the Ultra Box. Alternatively, you may call 03-7481 8000 to get in touch with an Astro representative.

STEP 1

Switch off the power for your box and make sure that the adapter's power light is off.

STEP 2

Locate the SIM card at the left side and gently pull it out.

STEP 3

Wipe the SIM card's gold chip clean using a dry soft cloth.

STEP 4

Make sure the gold chip is facing down and reinsert it all the way in.

STEP 5

Switch on the power for your box and make sure that the adapter's power light is on.

Please wait for 5 minutes.

STEP 6

Turn on your Ultra Box. You should no longer be experiencing this problem.

If issue persist, please submit the issue on our Feedback Form with the error details and provide sim card number for assistance.

Yes, Astro is bounded by the PDPA act. All information received will be used in accordance with our Privacy Notice.

STEP 1    

Press "HOME" button on your remote control.

STEP 2    

Navigate to Preferences and press "OK".

STEP 3  

Navigate to Language and press "OK".

STEP 4    

Choose your language preferences and press "OK".

STEP 5  

Select Yes, continue and press "OK" to confirm on the changes.    

Otherwise, select No, go back to cancel.

We would recommend the following browsers for a smooth verification process:

• Google Chrome

• Microsoft Edge

• Mozilla Firefox

• Safari

Please make sure that:

1. You are logging in with the correct registered Astro ID (email or phone number) and password. If you can’t remember your password, please proceed to use the “forget password” function.
2. You have an Astro ID that is linked to an Astro account. (note: NJOI – linked users will not be able to log into Astro GO)
3. Your Astro account is active and not under suspension.

If the above points have been met, you may try some quick solutions below:

1. Clear the cache on your browser or app.
2. Check if you have the latest version of the browser or app.
3. Log out and log back into the browser or app.
4. Relaunch the browser or app.
5. Restart your mobile device.
6. Restart your internet connection.

My Astro is available on web browser and app. The app can be downloaded for free from the Google Play Store, Apple App Store or Huawei App Gallery.

For Ultra and/or Ulti box users, My Astro app is now added to the Top Menu so you can easily access it to manage or update your account. You may find it in the Top Menu, located next to Settings. Please refer to the image below to see what it looks like:

Please ensure that your mobile number is up to date in our database to ensure that payment reminders are sent to the right person.

 

You can do so via:

1.    Astro Self-Service Portal

2.    Call our Customer Call Centre (CCC)

 

**Only account holder can update the mobile number

 

STEP 1    

Press "HOME" button on your remote control.

STEP 2    

Navigate to Settings and press "OK".

STEP 3    

Navigate to STB Diagnostics and press "OK".

STEP 4    

From General Tab, take a look at the Current Entry Point Name for the LNB type of your input source.

Astro continuously reviews its content proposition to offer the best choices and a variety of compelling content for our customers for the best viewing experience. As such, we will cease the sale of PPV passes on CH200 from 8 October onwards.

Customers can continue to enjoy their favourite content by subscribing to the relevant packs and stay tuned for more exciting offers to be announced soon.

My Astro is an easy-to-use, free mobile phone app and responsive web portal that helps Astro customers to manage their Astro accounts. My Astro allows customers to manage their accounts, pay bills, and get any support they need. In addition, customers can find and purchase the latest shows to be viewed on their Astro Box or on Astro GO. Customers can also receive news about Astro's latest products and content offerings.

There are various offers currently available for both existing and new customers:

• Existing Astro TV Customers

You may choose from a selection of Astro Fibre speeds from 50Mbps to 800Mbps to accompany your Astro TV Packs from as low as RM60/month for 50Mbps or RM90/month for 100Mbps. That is more than RM900 of savings in total across all speed plans from 50Mbps to 800Mbps. On top of this offer, you will also get to enjoy a complimentary speed upgrade for 24 months if you subscribe within 24 November 2023 to 31 May 2024. This is part of Astro’s initiative to give better value to support loyal customers, and the full details of this offer are as follows:

Sign Up Speed	Upgraded Speed	Upgrade Duration	Original Price	Promotion Price	Rebates
50Mbps	100Mbps	24 months	RM99/month	RM60/month	RM39/month
100Mbps	500Mbps	24 months	RM129/month	RM90/month
500Mbps	800Mbps	24 months	RM189/month	RM150/month
800Mbps	N/A	N/A	RM249/month	RM210/month

*Offers applicable to non-Primary Pack bundles only.
**Speed upgrade offer is only eligible for customers who sign up within 24 November 2023 to 31 January 2024.
 

• For New Astro Customers

​Save more than RM600 by choosing the Sports or Movies Pack plus any speed starting at only RM164.99/month. Alternatively, new customers can also opt for the Primary Pack + Astro Fibre 50Mbps package for RM139.99/month as a perfect introductory package to Astro. On top of this offer, you will also get to enjoy a complimentary speed upgrade for  24 months. 
 

Sign Up Speed	Upgraded Speed	Upgrade Duration	Original Price	Promotion Price	Rebates
50Mbps	100Mbps	24 months	RM99/month	From RM70/month	Up to RM39/month
100Mbps	500Mbps	24 months	RM129/month	From RM100/month
500Mbps	800Mbps	24 months	RM189/month	From RM160/month
800Mbps	N/A	NA	RM249/month	From RM220/month

*Promotion price is applicable for Astro Fibre bundles only.
**Speed upgrade offer is only eligible for customers who sign up within 24 November 2023 to 31 May 2024.
 
 

For Residential Astro Pay TV customers: Yes, you are allowed to change your package to the one that best suits your entertainment needs. You may make the following pack changes:  

1. Pack upgrades

1. Movement within Entertainment, Movies or Sports (e.g., switching from Sports to Entertainment)

1. Movement within Premium pack (to a different combination of content)

For these changes, you will remain on same contract duration, or you can choose to change to longer commitment. If you downgrade your packs, you will be charged a cancellation fee for pack, and you can then choose a new contract for the new pack. Kindly note additional contract details for Disney+ Hotstar and Netflix.  

(Please refer to the section "Changes to your Astro Contract" for more details)

Option 1

1. Please turn off all devices (Modem and Router). By restarting your modem, you can isolate the possibility of overloaded processes in the modem, which would impact its performance.
2. Ensure both cables on Modem (LAN Port 1) and Router (Internet Port) are properly connected.

Modem connection

Router connection

3. Please make sure the LAN cable is connected properly from router (Port 1-4 - LAN  port) to PC/Laptop.

4. If you have change the password in Selfcare Time portal recently, please change the router configuration follows the new password made in  Selfcare, but if you didn't make any changes, please go to Step 5.

5. If the issue persists, submit your feedback form and attach your modem light indicator picture/video for further assistance.
 

Option 2 / Option 3

1. Please turn off all devices (Modem and Router). By restarting your modem, you can isolate the possibility of overloaded processes in the modem, which would impact its performance.

2. Gently remove fiber optic cable and  blow / wipe the tip of the fibre cable. This is to clean up the cable in  order to avoid any interferences.

3. Re-insert the fiber cable to the  optical port behind the modem.

4. Ensure both cables on Modem (LAN Port 1) and Router (Internet Port) are properly connected.

 

Modem Connection

Router Connection

5.  Make Sure both cables on Modem (LAN Port 4 /LAN Port 3 for second decoder) and Astro Decoder (Network Port) are properly inserted.

6. Switch on modem and router and please wait for 2 minutes to stabilise the devices after  reboot.

5. If the issue persists, submit your feedback form and attach your modem light indicator picture/video for further assistance.


Option 4

1. Ensure Modem/Router are connected tightly to the power socket.

2. Try to use another power socket / power source to eliminate faulty power sockets/ power sources which  could cause the issue.

3. If the issue persists, submit your feedback form for further assistance.

Option 5

1. Please ensure LAN cable is directly connected to modem port LAN 1.

2. Please use different LAN port if LAN 1 port is still off / not working.

3. If the issue persists, submit your feedback form for further assistance.

The WiFi SSID and password of the Mesh unit will be automatically synchronized to the WiFi router. Hence, there is no need to configure the WiFi parameters.

*WiFi SSID (Service Set Identifier) is the name of your wireless network, also known as Network ID. It is viewable to anyone with a wireless device within reachable distance of your network.

If you choose to self-install the Plug& Play Box, then no installation fee will be charged. However, there will be an activation fee (please refer to the table below)

If you choose to have an installer to install the Plug & Play Box, then an installation fee will also apply.

When using our One Time Payment (OTP) method, you may register more than one credit card per account. However, a single card account can only be used for a maximum of three accounts for OTP transactions.

When using our auto-debit facility, you can only register one card with Astro. Any subsequent card registrations will override the current one.

I am sorry you can't. While we understand the value customers see in choosing their preferred service/pack individually, the packaging of channels/services in the new packs are necessary for us to offer content/services at an affordable price to our customers.

1. Please standby computer/laptop to access to the internet and connection must be via LAN  (cable) [Connect the LAN (cable) to the yellow port in Maxis Router and  direct to computer/laptop].
2. You may open any web browser such as Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox and etc.
3. On the address bar, please go to http://192.168.1.254 and below page will appear.

 

The default login of the router as below. If you have done a configuration on your router previously,  the password may be different.

Username: user
Password: Router S/N (Available on the sticker at the back of the router)

4. Once you have successfully login, the router's web-based setup page will appear. Please follow below steps for the configuration.

5. From the left menu, choose Wireless 2.4GHz  and then click Basic Settings tab on the left menu to access to below screen.

 

6. You may change the Wireless Network Name (SSID) and the SSID Password to follow your preferences, then click "Save"  for the changes to take place.

Please reconnect to the new wireless name with the new password once completed.

7. Since this is a dual band router, you will have 2 Wireless Network Names  (SSID) i.e. 2.4GHz and  5GHz. You may connect to any of the SSID, preferably with a stronger signal available.

You may change the Wireless Network Name (SSID) and the SSID Password to follow your preferences for 5GHz by choosing Wireless 5GHz  then click Basic Settings.

Click "Save" for the changes to take  place and reconnect to the new wireless name with the new password once  completed.

To subscribe, WhatsApp "Smart TV' or call 03-9543 3838.

Astro customers on the previous packages (e.g. Family Pack, Starter Pack, Value Pack, Super Pack Lite, Super Pack or Super Pack Plus) will first have to sign up to our new packages on astro.com.my before they are able to sign up for Multiroom (Smart TV).

You can subscribe to Multiroom (Smart TV) here or via any of our sales channels.

The notification you receive will depend on the payment method you choose:  
(i) My Astro Portal: e-receipt will indicate payment confirmation.
(ii) IVR:  Payment status will be notified over the IVR and an SMS notification will be sent for successful transactions.
(iii) SMS: Payment status will be notified via SMS.
(iv) Call: Payment status will be notified via SMS.
(v) Customer Service Centre: Physical receipt will indicate payment confirmation.

Yes, the current service tax law does not exempt services provided to customers residing in Labuan, Langkawi, and Tioman.

You may still be using an older version of the Astro GO. To resolve this issue, please go to your respective app store and update your Astro GO app.

If you are still having issues, proceed to submit report via WhatsApp or Feedback Form.
 

No. Starting 1 April 2024, for new customers and current customers looking to switch their Asian Favourites, our Asian Favourites options will be:

• Viu Premium
• Indonesian Favourites
• Indian Favourites

TVB content will continue to be available via TVB Jade (CH310) and Astro AOD (CH311) as well as On Demand. If you would like to subscribe to the TVBAnywhere+ app, you may still do so by purchasing it directly from TVB.
 

Yes. You can make payment using your credit card via My Astro Portal:

- For One-time payment: All Master/Visa 3D secured debit/credit cards for one-time payment issued by banks in Malaysia

- For Auto-Debit: All Master/Visa/AMEX debit/credit cards issued by banks in Malaysia

 

Not to worry, our representative will be contacting you within 24 hours.

1. Clearly indicate full name of Astro customer, contact number and Astro subscription account number when making each payment (e.g. on bank-in slips)
2. For Direct Debit, please contact your bank for standing instructions. Provide the full name of Astro customer and Astro account number. The Direct Debit service may not be available with all banks. Please check with your bank for confirmation of Direct Debit service.
3. Please inform us of any changes in billing address/information by contacting us via one of these platforms.

IMPORTANT NOTICE: To avoid any problems in payment processing, please pay only at authorised Astro payment channels

For existing Astro Fibre customers with the WiFi 6 Huawei K562e router, youwould need to upgrade to the latest RG21 router in order to access the AstroFibre  with a one-off fee of RM300 (excluding SST). For any enquiries, please contact our Customer ContactCentre at 03 - 9543 1543and an Astro agent will be available to assist you immediately.

Astro wants to give our members the convenience of having all their favourite series, exciting originals, vernacular signatures, live sports and local blockbuster movies in one place. Astro customers will be able to enjoy greater convenience by having Netflix bundled with their Astro subscription, consolidating the subscriptions, and providing easy access for payment in a single bill, at the best value.

For Platinum Pack and Multiroom Smart TV customers, Astro GO+ is included in your subscription at no extra charge. For customers on other packages, you will be able to add-on Astro GO+ to your subscription for RM 5.99/month.

Astro is an official distributor of Disney+ Hotstar, the dedicated streaming home of global, and Malaysian Hits. Astro customers can now subscribe to Disney+ Hotstar through our Movies, Premium 1, Premium 3 or Platinum Pack and enjoy award-winning entertainment with Disney+ Hotstar alongside Astro's much-loved local content for even better value and savings. Now, customers can enjoy Disney+ Hotstar on their Ultra or Ulti Box, mobile app or web! In addition, customers who have multiple primary Astro accounts will be entitled to multiple entitlements to Disney+ Hotstar.

The different light colours on your Astro Ultra Box or Ulti Box informs you on the phase the box is going through.

‍

1. Ultra Box magenta light / Ulti Box purple light - Your box is turned "On". ‍

Press the Home button to launch Video On Demand and stream anytime or press channel number on your remote.

‍

2. Ultra Box / Ulti Box orange light - Your box is on "Standby" mode.

Your box is ready to be turned "On" or leave it in this mode to receive new software updates.

3. Ultra Box / Ulti Box blinking orange light - Your box is booting up.

Please wait a few minutes for the box to start.

‍

4. Ultra Box / Ulti box blinking blue light - Your box is downloading a software update.

Please wait a few minutes for the download to complete.

 

No. Astro GO is a FREE entitlement exclusively for customers with an Astro subscription. If you do not have an Astro subscription account, please visit astro.com.my to find out more.

 

STEP 1

Switch off the power for your box and make sure that the adapter's power light is off.

STEP 2

Locate the SIM card at the left side and gently pull it out.

STEP 3

Wipe the SIM card's gold chip clean using a dry soft cloth.

STEP 4

Make sure the gold chip is facing down and reinsert it all the way in.

STEP 5

Switch on the power for your box and make sure that the adapter's power light is on.

Please wait for 5 minutes.

STEP 6

Turn on your Ultra Box. You should no longer be experiencing this problem.

If issue persist, please submit the issue in our Feedback Form with the error details and provide sim card number for assistance.

Yes, you have the option to transfer the credit balance to another active Astro account. It will be considered as payment to that account and is subject to Astro's terms & conditions.

Astro Multiroom is a 2nd Astro subscription that mirrors all the channels on your primary Astro at a discounted monthly fee. You can now enjoy Astro on different TVs in different rooms.

For information about the Disney+ Hotstar app functions and specifications, please visit help.hotstar.com or email disneyplus.my@hotstar.com. 

If you're trying to visit a website and it won't load, but others do, there could be a variety of causes. If the site itself is down, there's not much you can do but wait.

If you can load the  site on other computers or devices (make sure you try different means of connecting to the internet), there may be an issue with your computer or network.

There are some quick fixes that will solve most problems, but you may have to get your hands a little dirty.

1. Try loading the site on a different device.

Try loading the website on your phone or on another computer. If the website loads on the other device, the problem lies with your computer.

If the website doesn't load on another  device, the problem is either with the network or the website itself.
 

2. Restart your computer.

Oftentimes, a simple reboot will fix the problem you're having. Reboot your computer and test the website again.
 

3. Try loading the site in a different browser.
 

There may be some settings configured incorrectly on your browser. Try a different web browser to see if you can  load the website.
 

4. Temporarily disable your antivirus program.

Your antivirus software may be interfering with your ability to load certain websites.

Try disabling the software and then loading the site again. Make sure you enable it again once you have identified the problem.
 

5. Reset your modem and router.

Traffic to or from a certain website may be getting tripped up by your  modem or router. Resetting these devices may allow you to access the website again.
 

6. Check your computer's date and time settings.

If your date or time is set incorrectly, you may not be able to  connect to secure (https://) websites.

Check your computer or mobile device's clock to make sure that it is  set to the correct time and date.
 

7. In the event the problem persists, please provide below details for further escalation:

   i. List of websites effected.

   ii. Run the Speed Test via LAN (cable) and Wi-Fi connection - Please click here for Speed Test guideline.

   iii. Run the Traceroute Test - Please click here for Traceroute Test guideline.

   iv. Run the Ping Test -  Please click here for Ping Test guideline.

Once you've  gathered all the results, kindly send them all through the Feedback Form below.

Quick Info
A Speedtest is a service that provides free analysis of Internet access  parameters, such as connection data rate.
A Ping Test shows how long it takes for packets to reach host.
A Traceroute Test traces the route of packets to destination host from our  server.

No additional subscription is required. Video On-Demand (VOD) is a value-added service for all Astrro customers with connected Astro boxes (Ultra Box, Ulti Box, HD-PVR & PVR boxes). All you have to do is connect your decoder to your home Wi-Fi and you'll be able to access the world of on demand. Binge-watch, rewind, fast-froward and stream all your favourite shows anytime.

We have taken into account customer feedback when introducing these new packs. While we understand the value customers see in purchasing their preferred channels individually, the packaging of media drives the economies of scale necessary to offer content at an affordable price to all our customers.

Other than the New Astro Packs that offer great value, customers may purchase selected channels or packages as content add-on such as Korean Pack, Horror Pack etc.

You can subscribe to new packs via  

• Online - astro.com.my  
• WhatsApp GET ASTRO (for new customers) or SWITCH (for existing customers) to 03-9543 3838
• Astro Customer Service Centres.

4K UHD offers 4 times the resolution of HDTV (4K UHD has 3840x2160 resolution with 8 million pixels compared to HD which has 1920x1080 with 2 million pixels), sharper detail, smoother lines and a richer colour palette, as well as a vibrant colour TV experience. 

Customers on Ultra Box with Sports Pack can tune in to the Astro SuperSport UHD Channel (CH 805 and CH 806) for an exciting selection of Sports content such as the Premier League and the Spanish Primera Liga. 

Customers on Ultra Box with Movies Pack and News & Documentaries add-on can stream some of the latest movies and documentaries respectively in UHD by pressing the “Home” button on your remote and exploring your choices at no additional cost.

In addition, customers can rent additional movies on top of their subscription and stream the latest and hottest 4K UHD Blockbuster movies, drama series and local movies, blockbuster movies in Ultra HD via Astro First Channel 480, and Astro Best Channel 481 and VOD titles in “Store”.

Please note that a standard rent rate applies for all these titles, to learn more about the pricing, head over to the FAQ section at www.astro.com.my/ultra

Multiroom (Smart TV) is a secondary subscription that allows you to enjoy your favourite Astro shows instantly in different rooms at the same time on your Smart TV. Subscribe to Multiroom (Smart TV) at RM29.99 per month (excl. any govt. tax), and simply download the Astro app on your second TV-screen and connect to your home Wi-Fi to stream.

Yes, you will. Customers who purchased Astro First / Astro Best / Pay-per-View event in February 2024 with a viewing period in March 2024 will be charged an 8% Service Tax in their next bill.
 

Advance payment is only applicable to Astro TV pack purchases. If you subscribe to an Astro Fibre+TV bundle, only one month of your TV subscription fee (excluding tax) is required to be paid upon sign-up. The full tax amount and the first-month subscription fee for Astro Fibre will be paid on your first month's bill.

No, the eKYC verification process must be done by the individual themselves, using their MyKad and selfie in real-time.

STEP 1

On your remote, press the HOME button and the home menu will be displayed on top of your screen.

STEP 2

Navigate to Settings.

STEP 3

Navigate to Master PIN and press “OK”.

STEP 4

Please enter your PIN (Default PIN is 0000).

STEP 5

Please enter your new PIN.

STEP 6‍

Please re-enter your new PIN to confirm.

STEP 7

Your PIN successfully changed when this  screen appears.

You may access it by pressing "200' on your Astro remote control whilst watching TV.

Astro offers 3 different after-sales service that is made available to the customers:

 

(1)  Express (RM75)

(2)  Same Day (RM70) 

(3)  Regular (RM65) 

‍

***Price is inclusive of 6% Service Tax.

Yes, you may upgrade to the Ultra Box if you are currently on the Entertainment or Movie Pack. If you are on the 500Mbps or 800Mbps plan, the upgrade will be free. However, a one-time fee of RM100 (excluding Govt. Tax) will apply if you are on the 50Mbps or 100Mbps plan. Please call or WhatsApp our Customer Contact Centre at 03-9543 3838 if you would like to make this upgrade. Please refer to the table below for the complete guide for Ultra Box upgrade: