我们提供一站式服务为您申请Astro和Broadband。不必开车，排队和在销售柜台等候。 我们可以帮助您处理您的申请。

我们不收取额外费用。 无需提供信用卡信息。 费用与您在销售柜台申请的费用相同。

首先，您可以在线申请，我们将在工作时间内立即与您联系。 通过WhatsApp/电子邮件/传真发送您的身份证-IC（马来西亚公民）/ 护照（外国人）的复印件给我们。 收到所有资料后，我们将立即处理您的申请。

一旦收到您的完整资料，我们将在工作时间内立即处理您的申请。一旦您的申请获得批准，服务提供商的承包商将与您联系以进行安装预约。

ASTRO 和宽频收费同时在一张账单，享受更大的节省和无忧的账单支付。 在24个月的合约期内，您可以每月以折扣价享受 Astro 和宽频。

Astro 提供多种电视配套，包括娱乐、体育、电影和儿童配套。您可以选择符合您观看需求的配套，并在适用情况下添加额外的串流应用服务。

可以，您可以只订阅 Astro 电视配套而无需绑定宽频。不过，将 Astro 电视与光纤宽频绑定可享有更好的每月优惠，并且只需支付一张综合账单，更加方便。

对于小型家庭以及轻度上网和串流使用者，100Mbps 通常已足够。较大家庭、游戏玩家或重度串流用户则可选择 500Mbps 或 1Gbps 配套，以获得更流畅的多设备使用体验。

大多数 Astro 电视和光纤宽频配套都附带 24 个月合约期。如在合约期满前取消服务，可能会产生提前终止费用。

可以，您可在符合资格及覆盖范围的情况下随时升级电视配套或宽频速度。根据升级情况，可能需要重新计算合约期限。

您的每月账单将由 Astro 直接发出。您可通过电子邮件接收账单，或通过 Astro 账户在线查看。绑定配套用户将收到电视与宽频服务的综合账单。

付款方式包括网上银行、自动扣款、信用卡或 Astro 提供的其他认可付款渠道。我们的团队将在申请过程中为您提供协助。

如果您遇到任何服务中断问题，可联系 Astro 客户服务寻求技术协助。大多数情况下可远程解决，如有需要将安排技术人员上门处理。

可以，迁移服务需视新地址是否在服务覆盖范围内而定。根据您的配套，可能会产生迁移费用及合约调整。

不需要，提交申请时无需提供信用卡资料。服务获批后，付款安排将由 Astro 直接处理。

部分 Astro 电视配套可根据当前促销及服务情况添加串流服务等附加项目。可能需支付额外月费。

是的，光纤安装时通常会提供 WiFi 路由器。路由器型号可能会根据所选宽频速度配套而有所不同。

可以，我们会在处理您的申请前确认您地址的服务覆盖范围，以确保该地区可安装宽频服务。

马来西亚公民需提供 MyKad 复印件。外籍人士则需在提交宽频申请时提供护照复印件。

申请获批后，服务提供商通常会在 2 至 7 个工作日内联系您安排宽频安装预约。

大多数 Astro 宽频配套附带 24 个月合约期，从安装日期开始计算。如您搬迁，可能需要在新地址重新签订 24 个月合约。

可以，您可在新地址具备服务覆盖的情况下迁移宽频服务。合约期限可能会从新安装日期起重新计算 24 个月。

可以，您可申请在家中调整宽频设备位置。若属于非标准安装，可能会产生额外费用，并需在评估后直接支付给安装人员。

可以，您可转用 Astro 宽频。为避免服务中断，建议在终止现有宽频合约前先开通新的宽频服务。

标准安装在促销期间可能免费，但非标准安装（如设备迁移或复杂布线）可能会产生额外费用，并需直接支付给安装人员。

You may access it by pressing "200' on your Astro remote control whilst watching TV.

Please ensure that you have subscribed to PVR recording service.

If you're subscribed to PVR recording service, follow below steps.

‍

Let's  check your hard disk connectivity.

STEP 1

On your remote, press the “HOME” button and the home menu will be displayed at the bottom of your screen.

STEP 2

Navigate to SETTINGS and press “OK”.

STEP 3

Navigate to STB DIAGNOSTICS and press “OK”.

STEP 4

From the General tab, take a look at the HDD Status.

If status is "Connected", press red button to reboot you decoder.

Wait until the box is on, then try to record any program.

‍

If issue persist, please submit the issue on our Feedback Form and attach a picture of your General tab of the STB Diagnostics for assistance.

If status is "Disconnected", please submit your Feedback Form and attach a picture of your General tab of the STB Diagnostics for assistance.

The notification you receive will depend on the payment method you choose:  
(i) My Astro Portal: e-receipt will indicate payment confirmation.
(ii) IVR:  Payment status will be notified over the IVR and an SMS notification will be sent for successful transactions.
(iii) SMS: Payment status will be notified via SMS.
(iv) Call: Payment status will be notified via SMS.
(v) Customer Service Centre: Physical receipt will indicate payment confirmation.

Please make sure that:

1. You are logging in with the correct registered Astro ID (email or phone number) and password. If you can’t remember your password, please proceed to use the “forget password” function.
2. You have an Astro ID that is linked to an Astro account. (note: NJOI – linked users will not be able to log into Astro GO)
3. Your Astro account is active and not under suspension.

If the above points have been met, you may try some quick solutions below:

1. Clear the cache on your browser or app.
2. Check if you have the latest version of the browser or app.
3. Log out and log back into the browser or app.
4. Relaunch the browser or app.
5. Restart your mobile device.
6. Restart your internet connection.

Starting 28 April 2022, Astro customers can access Disney+ Hotstar via Ultra Box, mobile app and website. We are working towards making Disney+ Hotstar available via the Ulti Box. Stay tuned for updates.

â€

• Bundle Packs with Chinese Favourites: If you are currently on the Chinese Favourites selection, your selection will switch to Viu Premium at no additional cost progressively from 1 April 2024. Not to worry, you may still manually switch to other Asian Favourite selections if you wish via the My Astro app.

• Chinese Favourites Add-ons: There will not be any changes to your current subscription pricing. Furthermore, your subscription will now include additional channels on a free preview basis.

• Old Packs: There will not be any changes to your current subscription pricing. However, as we have recently made adjustments to the channel lineup in our packs, please call us at 03-7481 1000 (Monday to Friday, 9AM – 6PM exclude public holidays) to find out how you get more value from your subscription.

Please ensure that your Astro subscription comes with access to Disney+ Hotstar. You may visit astro.com.my/disney to learn more about the Packs that come with Disney+ Hotstar or to check if your Disney+ Hotstar access is activated. 

Upon confirmation that your subscription comes with access to Disney+ Hotstar, if you still see an error screen on your TV with your Ultra or Ulti Box when logging in to Disney+ Hotstar, please call our Customer Contact Centre at 03 9543 3838 and an Astro agent will be available to assist you immediately. 

STEP 1  

Press "HOME" button on your remote control.

STEP 2  

Navigate to Settings and press "OK".

STEP 3    

Navigate to Display and press "OK".

STEP 4    

Navigate to TV Settings and press "OK".

STEP 5    

Navigate to Conversion for 4:3 Input Video, select your preferred selection and press “OK”.

STEP 6    

Select Yes, continue and press "OK" to confirm on the changes.    

Otherwise, select No, go back to cancel.

In the new bill layout, there are three tax indicators for customer to refer: S1 (8%), S2 (6%), and N (non-taxable item). Each item list will be marked in accordance with the tax indicator below:


 

Please refer to these FAQs and Terms and Conditions for more information.

For more support and options for your subscription, please WhatsApp us at 03 9543 3838 and type DH Help. Alternatively, you may visit astro.com.my/Disney for more information.

Yes, your charges during the deferment days will be pro-rated and reflected in your next bill. Please note that due to the recent requested change in your Astro account, the expiry date for your Disney+ Hotstar (3-months pass) subscription has been deferred to xxx (date) to consolidate the final monthly subscription pricing.

No, Astro & Broadband only offers a 24-month contract period upon sign up.

Currently, My Astro app and web supports TV pack upgrade. You can go to "Account' and scroll to  "Subscription' section and select "TV pack'. You may reach out to us via WhatsApp at 03-9543 3838 for more details.

For Ultra and/or Ulti box users, launch the My Astro app on your Home screen and you will land on the My Astro account dashboard. Press ">'  remote button to go to your Subscription card and "OK' button to proceed with the TV pack upgrade.

- Credit or Debit Cards
- Visa
- Mastercard
- Maybank2U - Pay using your Maybank2U account
- FPX - Pay using any local bank account via FPX
- E-Wallet - Touch "n Go

1. Unifi netis brand

The following shows an Interface based on Unifi router

1. Launch Web Browser and enter the default's gateway's IP address (192.168.1.1) in the address bar.

1. Enter Username and Password.
   1. Username = tmadmin
   2. Password = Adm@xxxx (xxxx refers to last four digits of MAC address)

1. Choose WLAN -> wlan0 (2.4GHz) Basic Setting. Note down on SSID.

1. Choose WLAN -> wlan1 (5GHz). Compare SSID with previous SSID.

1. If SSID for wlan0 (2.4GHz) and wlan1 (5GHz) are the same. Change wlan1 (5GHz) SSID by adding number 5(i.e. ifuni_5G) to differentiate from 2.4 GHz. Click Apply Changes.

Note: Connection to Wi-Fi may be temporarily loss while the changes is updated.

 

STEP 1
Switch off the power of your box and make sure that the adapter’s power light is off.


STEP 2
Unplug the HDMI cable from your TV and plug it back in securely to other available HDMI port.


STEP 3
Switch on the power for your box and make  sure that the adapter’s power light is on.
Please wait for 5 minutes.


STEP 4
Turn on your box. Do select the correct TV input.
You should no longer be experiencing this problem. 
​

STEP 1    

Press "HOME" button on your remote control.

STEP 2    

Navigate to Settings and press "OK".

STEP 3    

Navigate to Digital Audio and press "OK".

STEP 4    

Choose your preferred selection and press “OK”.

STEP 5    

Select Yes, continue and press "OK" to confirm on the changes.        

Otherwise, select No, go back to cancel.

To set up a Mesh WiFi network around your house, the Mesh unit will need to be paired with the WiFi router. Steps to pair these two devices are as follows:

i. Place the Mesh unit close to the WiFi router (within 2 meters) and power it on

ii. After the Mesh unit starts up, press and hold the WPS buttons of the Mesh unit and the WiFi router for 3 - 5 seconds in turn within 2 minutes

iii. After the WLAN and Internet indicators of the Mesh turns steady blue, the Mesh is connected to the Internet

iv. Move the Mesh to the desired place where you need to expand WiFi and power it on. After the Internet indicator turns steady blue, WiFi is expanded successfully.

 

For customers with the Ultra or Ulti Box, please ensure to provide your latest contact details to our Astro agent during the call to terminate your account, this includes your mobile number and house address. If you still need further help, please contact us at 03-9543 3838.

Your Astro account number is a 10-digit combination 
E.g: 08XXXXXXXX

Your bill will be waived upon request.

We try to make as many movies and TV shows available for download. However, for some titles, while we may have the rights to offer them via streaming, we may not be able to offer them for download.

Currently, there are no rebates provided when you sign-up for the Ultra/Ulti Plug & Play Box.

Yes, if a device is faulty due to the customer's negligence, they will be subjected to a penalty fee for each device:

• WiFi router: RM200

• Fibre modem: RM500

• Mesh WiFi: RM200/unit

The Astro Fibre app is a newly introduced mobile application exclusively for Astro Fibre customers to allow them to schedule when each user can access the internet, share network access to guests in a secure manner, easy device management, amongst many other features for a better WiFi experience. For more information about this app, please visit here.

 

As a rule of thumb, this issue might happen when the devices are not equipped with minimum requirement above that supports the subscribed internet speeds:

• WiFi technology
• Network Interface Card (NIC)

 

As mentioned above however, it is important to note that despite meeting the device minimum requirements, it is not a guarantee that devices connected over WiFi will be able to achieve maximum subscribed internet speeds due to the following:

1. Bad WiFi signal quality and coverage across the area due to:
   • Distance from the RGW/Mesh AP with connected device
   • Obstruction within the house (walls, metallic surfaces)
   • Interference with other household appliances
2. Congested bandwidth
   • If there are too many devices connected to the WiFi network, then the bandwidth might be overloaded with traffic hence, slowing down the speed
3.  Devices are connected using WiFi instead of wired using LAN.
   • It is important to note that wired connection offers better reliability and speed over WiFi.
   • WiFi is more prone to interference compared to a wired connection which causes lower speeds and dropped signal.
4. Router Positioning: Most people underestimate the importance of picking a good spot for a Wi-Fi router. Even a small shift in positioning could end up being the difference between day and night:
   • High vs. Low: Put the router as high up as possible to extend the broadcasting range of the radio waves. This also helps clear the router of possible interferences.
   • Concrete & Metals: Make sure your router isn’t blocked by any other objects, especially devices that are electronic. Also, avoid placing your router in your basement as this area is usually enclosed by a lot of concrete, which can be almost impossible for Wi-Fi signals to penetrate.
   • Distance to Router: The further away from your router you get, the weaker the Wi-Fi signal. Therefore, the best option is to place your router as close to your devices as possible, but this is only practical if you have one main area where you tend to use your devices. Otherwise, you should place your router near the center of your home. After all, Wi-Fi broadcasts in 360 degrees, so it doesn’t make sense to put it at one end of the house.
5. Usage
   • More likely, however, is that the people on your network such as friends, roommates, or family members are participating in bandwidth-heavy activities like gaming and streaming Ultrabox/Netflix.
   • Fortunately, if this is the case, you can prioritize your own network traffic by enabling Quality of Service in your router settings.
   • If the problem persists, please run a Ping Test/Traceroute Test and attach the picture or screenshot of both test results in the Feedback Form below, in order for us to provide further assistances. Please make sure to attach the required screenshot(s) in ONE file (i.e. Microsoft Word document, PDF, Image file) before submitting the form.

Note:
Astro and its service providers will not offer any guarantees for compatibility of the customer's equipment (e.g., Personal Computer, Notebook, printers) nor provide on site troubleshooting for WiFi service issues related to the customer's equipment.

Please check SMS received on the unsuccessful payment status and should you require further clarification contact your issuing bank for clarification or contact us via WhatsApp.

We encourage you to upgrade your Astro experience by switching to our new packs to enjoy more choices, value and flexibility. Starting 9 November 2021, you would need to be subscribed to the new packages to make any changes to your subscription.

Upon submitting your application, you will receive the eKYC link via SMS/email/astro.com.my to complete the eKYC verification within 3 days.

Please visit any of Astro’s digital platform that you would like to log into, such as Astro’s official website (www.astro.com.my). Then, create a new Astro ID using your email address or mobile number by clicking “No Astro ID? Create Now!”. After creating your new Astro ID, please use it to log into our digital platforms moving forward.
 
If you have an active Astro subscription, you may also link it to your Astro ID. Please click here for the guide.
 

STEP 1    

Press "HOME" button on your remote control.

STEP 2    

Navigate to Preferences and press "OK".

STEP 3  

Navigate to Language and press "OK".

STEP 4    

Choose your language preferences and press "OK".

STEP 5  

Select Yes, continue and press "OK" to confirm on the changes.    

Otherwise, select No, go back to cancel.

To check your contract, please visit My Astro.

STEP 1

Check on the adapter's power light.

If the adapter's power light is ON, please refer to Blank Screen troubleshooting steps here.

Otherwise, if the adapter's power light is OFF, switch off the power for your box.

STEP 2

Ensure power cable is connected tightly.

Plug in power cable to different power socket and switch on the plug.

You should no longer be experiencing this problem.

If issue remains, proceed to STEP 3.

STEP 3

Try a different power socket to connect the equipment.

Turn on the power socket and check the adapter's power light.

If there is no light on your power adaptor's, please submit the issue on our Feedback Form with error details and provide your sim card number for assistance.

Please indicate in the form if any lightning strike/thunderstorm/power trip occurred.

The matches will be available on the channels Astro Arena Bola (CH803) and Astro Arena Bola 2 (CH804), On Demand and Astro GO.

 

You will need to bring along all devices to your new place as no new devices will be issued.

Relocation will be subjected to new 24 months recontract and standard relocation fee applies for both Maxis and Allo respectively.

 

Unfortunately, you will no longer be able to access Disney+ Hotstar via Astro if you cancel your Astro subscription with Disney+ Hotstar entitlement. 

STEP 1

On your remote, press the HOME button and the home menu will be displayed on top of your screen.

STEP 2

Navigate to Settings.

STEP 3

Navigate to Network Settings and press "OK".

STEP 4

Navigate to Network Diagnostics and press "OK".

STEP 5

Network Diagnostics screen will be  displayed accordingly.

STEP 1  

On your remote, press the HOME button.

STEP 2

Navigate to SETTINGS icon and press "OK".

‍

STEP 3  

Navigate to Manage Satellite Frequency and press “OK”.

STEP 4

Choose Test Satellite Frequency and press “OK”.

STEP 5  

Choose "Confirm" to continue Test Satellite Frequency and press “OK”.

‍

STEP 6  

Satellite Frequency Test progress screen will be displayed.

‍

STEP 7  

The test result will be displayed once completed.

Having trouble with  your phone line ?

You may proceed to contact below dedicated service provider directly

1 800 1818 18

Disabling band steering means that there will be two frequency bands available for the users - 2.4GHz and 5GHz.
 

Note: Band Steering is called Dual-band Combination in the router web interface.
 

1. Please connect your computer or laptop to your Astro Fibre router using LAN cable. Your LAN cable must be connected from the yellow port of Astro Fibre router (Any available port).
2. Once connected, open any web browser such as Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox and etc.
3. On the address bar, type http://192.168.100.254 and below page will appear.

Login using your username and password if you have changed the router login setting. Otherwise, your default router login is as per below.

Username: user
Password: user
 

4. Once you have successfully logged in, the router's web-based setup page will appear.

5. At the top of the page, click Wi-Fi to configure the WiFi parameters.

6. Click on Dual-band Combination button to disable the Band Steering.

7. Set the Wi-Fi name and Wi-Fi Password for both 2.4GHz and 5GHz bands based on your preference. Then click "Apply" for the changes to take place.

8. Kindly ensure to reconnect your WiFi according your new WiFi name and password.

For customers with the Ultra or Ulti Box, you are required to return only the Astro box along with the Smart/SIM Card. There  is no requirement to return the remote control, power cables or satellite  dish/outdoor unit (ODU).

For customers on other Boxes, you are required to discard them (and their accompanying devices such as the Smart/SIM Card) only at registered collection centers for proper handling and management of e-waste in an environmentally sound manner. Click here to find a registered collection center near you.

For Platinum Pack and Multiroom Smart TV customers, Astro GO+ is included in your subscription at no extra charge. For customers on other packages, you will be able to add-on Astro GO+ to your subscription for RM 5.99/month.

Yes, a charge of up to RM20.00 may be imposed upon reconnection.

‍

1. Please connect your computer or laptop to your Astro Fibre router using WiFi or LAN cable. Your LAN cable must be connected from the yellow port of Astro Fibre router (Any available port).

2. Once connected, open any web browser such as Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox and etc.

3. On the address bar, type http://192.168.100.254 and below page will appear.

‍

Login using your username and password  if you have changed the router login setting. Otherwise, your default router  login is as per below.          

Username: user
Password: user

‍

4. Once you have successfully logged in, the router's web-based setup page will appear.

‍

5. At the top of the page, click WLAN to configure the WiFi parameters.

‍

6. You may change the Primary SSID (WiFI Name) and the WPA Passphrase (WiFi Password) to follow your preferences for 2.4G Wi-Fi Settings, then click "Save & Apply" for the changes to take place.

‍

7. You may make the same changes for 5G Settings by change the Primary SSID (WiFI Name) and the WPA Passphrase (WiFi Password) to follow your preferences, then click "Save & Apply" for the changes to take place.

STEP 1

On your remote, press the HOME button and the home menu will be displayed on top of your screen.

‍

STEP 2

Navigate to Settings.

STEP 3

Navigate to Menu Language and press "OK".

STEP 4

Navigate to your preferred language selection and press “OK”.

Firstly, you would have to retrieve your email address/mobile number. Please follow the steps in Q7 in order to do so. Then, follow the steps in Q5 and Q6 to check or update your contact details. Please use your updated email address or mobile number as your Astro ID to log in moving forward.

Note: Only Astro customers whose Astro ID is linked to their subscription can retrieve their Astro ID this way. Otherwise, you would need to create a new Astro ID.

Settlement of total outstanding balance is to be made prior to any of the request.

For more information about the Astro Fibre App, you may click here for a detailed user guide.

What is beIN SPORTS CONNECT?

beIN SPORTS CONNECT is the ultimate live streaming sports service that provides you with access to global sporting events both LIVE and on-demand such as major European football leagues and over 3,000 hours of live tennis via Astro's Ultra Box, Ulti Box, mobile app or web.

How do I access the beIN SPORTS CONNECT app on the Ultra/Ulti Box?
On the beIN SPORTS CONNECT mobile app:
Step 1: Open the "beIN SPORTS CONNECT" app and go to your Profile
Step 2: Select "Sign in with Astro" and log in with your Astro ID
Step 3: Go to "Settings" and select the TV Login option
Step 4: A QR code scanner will appear.

Follow the steps below to pair the mobile app with your TV screenOn the Astro Ultra/Ulti Box:
Step 1: At Astro Home, go to the app rail and select "beIN SPORTS CONNECT"
Step 2: Go to the Profile icon at the top of your screen and click "OK"
Step 3: A QR code will be presented on your screen. Use the in-app QR code scanner on your mobile device to scan the QR code
Step 4: Your TV screen will refresh automatically and you will be able to enjoy the beIN SPORTS CONNECT app on your TV!

Who is entitled to access the beIN SPORTS CONNECT app on the Ultra/Ulti Box?
Only Astro customers with the Sports subscription as part of their Astro TV Pack (Bundle or add-on) will be able to enjoy the beIN SPORTS CONNECT app on their Ultra/Ulti Box. For further enquiries, please WhatsApp "Get beIN" to our Customer Contact Center at 03-9543 3838.

What are the content available in the beIN SPORTS CONNECT app?
Customers can enjoy major European football leagues, over 3,000 hours of live tennis and other global sporting events LIVE and on-demand on the app. You may check out the complete list of competitions available on the app here: beIN SPORTS CONNECT | Live Leagues and Competitions | LaLiga, Serie A, Ligue

Can I stream on more than one device at the same time?
No, you can only stream the beIN SPORTS CONNECT app on one device at a time.

How many devices can I use to watch beIN SPORTS CONNECT?
You can have up to five (5) devices registered to your account at any given time. However, you can only stream from one (1) device at a time.

Can I download content for offline viewing?
Unfortunately, downloading of content is not a feature that is currently available.

Are subtitles or dubbing available for the content on beIN SPORTS CONNECT?
Unfortunately, subtitles and dubbing options are currently not available.

How can I subscribe to beIN SPORTS CONNECT via Astro?
The beIN SPORTS CONNECT app is not available as an add-to-bill option. Please visit www.product.astro.com.my/tv to sign up to one of our TV Packs with the Sports subscription.

Can I access the beIN SPORTS CONNECT app outside of Malaysia?
No, you will not be able to watch beIN SPORTS CONNECT content outside of Malaysia as the app is geo-blocked for each country.

How do I register for an Astro ID?
Download the beIN SPORTS CONNECT app > Select "Login with Astro"> Click "Do not have an Astro ID? Click here".

Can I update my email address/mobile number for my Astro ID?
Yes, please visit Astro's Self Service Portal via myastro.astro.com.my to update your email address or mobile number.

I have forgotten my password; what should I do?
Step 1: Click "Log in" and click "Forgot my password"
Step 2: Enter your email address and click "Submit"
Step 3: An email will be sent to your registered email address with further instructions on how to reset your password

How do I unlock a locked user account?

You may contact Astro's Customer Service by:

1. Submitting a feedback form here: https://support.astro.com.my/feedback-form
2. Reaching out to us via WhatsApp by typing "Hi" at 03-95433838 for assistance

The beIN SPORTS CONNECT app won't load after I pressed "cancel" when logging in; what do I do now?
Step 1: Close the "Astro ID Login" tab in your browser, then close your mobile app browser (Safari, Google Chrome, Mozilla Firefox etc).
Step 2: Close the beIN SPORTS CONNECT app on your mobile device.
Step 3 Reopen the beIN SPORTS CONNECT app and try to log in again.

Will my personal information be protected?
Yes, Astro is bounded by the PDPA act. All information received will be used in accordance with our Privacy Notice.

No. However, if you cancel your Astro Pay TV services but resubscribe at a later date, your duration (year) with us will reset to zero and restart according to your new activation date. Your Astro Rewards tier will reset to Magenta.