签购与安装 Njoi | 签购与安装 Njoi。

Njoi

免费终身娱乐。

NJOI HD Box 包含免费的15多个电视频道和10+个广播频道,提供来自本地、国际、儿童、最新新闻和体育频道的各种娱乐!

Njoi

Astro 提供的免费卫星电视服务。终身收看娱乐,新闻,学习和资讯节目等。

 

Njoi

图片仅供参考。

免费观看15多个电视频道和10+个广播频道。


* 需遵守Astro条款和条件。

Njoi
 
❯ ❮
njoi
New Decoder
RM325.00

新的解码器,不包含卫星天线和电缆。您必须已安装 Astro/Njoi 卫星天线和电缆并正常运作。

包括安装。

njoi
New Decoder & Satellite Dish
RM415.00

新的解码器配有卫星天线和电缆。

包括安装。

 
 
 

全国范围内安装

 

签购

Njoi  Astro  UniFi  Maxis 

 

请输入您的全名(根据身份证)

姓名 (根据身份证)

请输入您的身份证/护照号码

身份证 / 护照

请输入您的手机号码

手机号码

请输入完整的安装地址

安装地址

请输入您的邮编
邮编
请输入您的城镇
城镇
请输入您的州
州

 

常问问题

在这里找到您要的答案。

 

为什么要在这里申请?

我们提供一站式服务为您申请Astro和Broadband。不必开车,排队和在销售柜台等候。 我们可以帮助您处理您的申请。


在这里申请需付多少费用?

我们不收取额外费用。 无需提供信用卡信息。 费用与您在销售柜台申请的费用相同。


申请程序如何?

首先,您可以在线申请,我们将在工作时间内立即与您联系。 通过WhatsApp/电子邮件/传真发送您的身份证-IC(马来西亚公民)/ 护照(外国人)的复印件给我们。 收到所有资料后,我们将立即处理您的申请。


申请程序有多快?

一旦收到您的完整资料,我们将在工作时间内立即处理您的申请。一旦您的申请获得批准,服务提供商的承包商将与您联系以进行安装预约。


为什么要同时申请 ASTRO 和宽频?

ASTRO 和宽频收费同时在一张账单,享受更大的节省和无忧的账单支付。 在24个月的合约期内,您可以每月以折扣价享受 Astro 和宽频。


有哪些电视配套可供选择?

Astro 提供多种电视配套,包括娱乐、体育、电影和儿童配套。您可以选择符合您观看需求的配套,并在适用情况下添加额外的串流应用服务。


我可以只订阅电视而不订阅宽频吗?

可以,您可以只订阅 Astro 电视配套而无需绑定宽频。不过,将 Astro 电视与光纤宽频绑定可享有更好的每月优惠,并且只需支付一张综合账单,更加方便。


我家需要多少宽频速度?

对于小型家庭以及轻度上网和串流使用者,100Mbps 通常已足够。较大家庭、游戏玩家或重度串流用户则可选择 500Mbps 或 1Gbps 配套,以获得更流畅的多设备使用体验。


是否有合约期限?

大多数 Astro 电视和光纤宽频配套都附带 24 个月合约期。如在合约期满前取消服务,可能会产生提前终止费用。


之后可以升级电视配套或宽频计划吗?

可以,您可在符合资格及覆盖范围的情况下随时升级电视配套或宽频速度。根据升级情况,可能需要重新计算合约期限。


我将如何收到我的账单?

您的每月账单将由 Astro 直接发出。您可通过电子邮件接收账单,或通过 Astro 账户在线查看。绑定配套用户将收到电视与宽频服务的综合账单。


有哪些付款方式?

付款方式包括网上银行、自动扣款、信用卡或 Astro 提供的其他认可付款渠道。我们的团队将在申请过程中为您提供协助。


如果服务中断怎么办?

如果您遇到任何服务中断问题,可联系 Astro 客户服务寻求技术协助。大多数情况下可远程解决,如有需要将安排技术人员上门处理。


我可以将 ASTRO 服务迁移到新地址吗?

可以,迁移服务需视新地址是否在服务覆盖范围内而定。根据您的配套,可能会产生迁移费用及合约调整。


申请时需要信用卡吗?

不需要,提交申请时无需提供信用卡资料。服务获批后,付款安排将由 Astro 直接处理。


我可以在电视配套中添加串流服务吗?

部分 Astro 电视配套可根据当前促销及服务情况添加串流服务等附加项目。可能需支付额外月费。


安装光纤时是否提供 WIFI 路由器?

是的,光纤安装时通常会提供 WiFi 路由器。路由器型号可能会根据所选宽频速度配套而有所不同。


申请前可以查询宽频覆盖范围吗?

可以,我们会在处理您的申请前确认您地址的服务覆盖范围,以确保该地区可安装宽频服务。


申请宽频需要准备哪些文件?

马来西亚公民需提供 MyKad 复印件。外籍人士则需在提交宽频申请时提供护照复印件。


申请后多久可以安装?

申请获批后,服务提供商通常会在 2 至 7 个工作日内联系您安排宽频安装预约。


宽频合约期限是多久?

大多数 Astro 宽频配套附带 24 个月合约期,从安装日期开始计算。如您搬迁,可能需要在新地址重新签订 24 个月合约。


我可以将宽频迁移到新地址吗?

可以,您可在新地址具备服务覆盖的情况下迁移宽频服务。合约期限可能会从新安装日期起重新计算 24 个月。


我可以要求更改安装位置或移动家中设备吗?

可以,您可申请在家中调整宽频设备位置。若属于非标准安装,可能会产生额外费用,并需在评估后直接支付给安装人员。


如果我已有宽频合约,可以转到 ASTRO 宽频吗?

可以,您可转用 Astro 宽频。为避免服务中断,建议在终止现有宽频合约前先开通新的宽频服务。


非标准安装是否需要额外费用?

标准安装在促销期间可能免费,但非标准安装(如设备迁移或复杂布线)可能会产生额外费用,并需直接支付给安装人员。


CAN I DOWNLOAD CONTENT ON THE VIU APP FOR OFFLINE VIEWING?

Yes, you can download selected content on the Viu mobile app for offline viewing at a later time
if you are a Viu Premium member. To view all the shows you have downloaded, please click on
the “download (downwards arrow)” button at the Home Page.


DOES THE MULTIROOM (SMART TV) SUBSCRIPTION COME WITH A CONTRACT?

The Multiroom (Smart TV) subscription doesn't come with any contract.


MY ACCOUNT IS DISCONNECTED HOW DO I RECONNECT MY ACCOUNT?

To reconnect your Astro account, please check your Account status, Bill Summary and pay on Astro Quick Pay. Your disconnected services will resume within 1 hour after you have paid your "Total Overdue Charges"


CAN I WATCH THE NEW CHANNELS ON ASTRO GO?

Yes. If you’re on any Bundle which includes the Movies Pack, have the Movies Add‑On, are subscribed to the HBO Pack Add‑On or Astro One Epic Pack, you can stream the new channels on Astro GO from 1 March 2026 and 1 April 2026 accordingly.


UPDATING YOUR EMAIL ADDRESS VIA YOUR SET TOP BOX (STB)

If you’re facing issues updating your email address via My Astro, here’s how you can update your email address through your Set Top Box (STB).

Note: This method only works if you are on Ultra or Ulti box that is connected to the internet. If you are on an older box, kindly reach out to us via our Feedback Form.

  1. Switch on your box and launch My Astro through the top menu or from the ‘Apps’ section.
  2. Once you are in My Astro, press the yellow button on your Astro remote control to visit your ‘Account details’.
  3. Press the down button to view ‘Personal info’.
  4. Press the left button and focus on the edit icon for email address, press on "OK" to change your contact details.
  5. To verify your identity, please enter the last 6 digits of the Astro account holder’s MyKad/Passport.
  6. Please enter your new email address.
  7. Please enter the OTP sent to the new email address.
  8. Once the OTP is verified, your email address will be updated.


If you’re still unable to update your email address, kindly reach out to us via our Feedback Form and a representative from our team will get in touch to assist you soon.


HOW DO I ACCESS WETV VIP ON MY ULTRA/ULTI BOX?

After completing the subscription process in Q4, follow the simple steps below to access WeTV VIP on your Ultra/Ulti Box:
Step 1: Go to your Ultra/Ulti Box Home Page and select "WeTV" under the Apps rail
Step 2: Click "Log in" and scan the QR code on your TV with your mobile device to download/launch the WeTV app
Step 3: On your mobile device, create a new account or log in using your registered mobile number and click "Login Authorization" to pair your device to your TV
Step 4: Once pairing is complete, please press the back button on your remote to start enjoying VIP-exclusive shows!

Important note: Please ensure that the mobile number used to log in to the app is the same one used to purchase your WeTV VIP subscription. Email login is not applicable for Astro Billing WeTV VIP customers.
*We highly encourage our customers to only use their device’s built-in camera to scan the QR code if available. Alternatively, only use QR code scanner apps that are from a trusted 3rd party provider. By using an untrusted QR code scanner app, you assume all responsibility for any damages or losses that may occur.


CAN I WATCH 4K UHD PROGRAMMES ON THE ULTI BOX?

No, the Ulti Box does not support 4K UHD content. If you would like to watch Astro's 4K UHD content, please sign up for an Ultra box at Astro Ultra Box and Ulti Box | Astro.


WHICH NEW PACK COMES WITH NETFLIX?

Any packages with Entertainment Plus, Movies Plus & Sports Plus will include Netflix. The default Netflix offering is Netflix Standard (2 screens and HD viewing) as part of your Entertainment Plus, Movies Plus and Sports Plus subscription. You can upgrade up to Netflix Premium (4 screens and 4K UHD viewing) at a price of RM 10 (inclusive of govt. tax).

Note: For the above subscriptions, you may use the email address used for your existing subscription with Netflix to activate and the future billing for Netflix will be transferred to your Astro bundle charges. For users that are billed for Netflix through Apple before joining the Astro bundle, remember to cancel your Apple billing arrangement after activating the Astro bundle else you may be double charged for your Netflix account.

If you do not have a bundle which includes Netflix, you may also add a new Netflix subscription to your Astro Bill for billing convenience.


HOW DO I GET THE BARCODE TO MAKE PAYMENT?

Step 1:

Type ASTRO<space>BARCODE<space>10 digit account number

Example: ASTRO BARCODE 0866603852

Step 2:

Send SMS to 66688

*Standard telco charges and Terms and Conditions apply


WHAT WILL I GET WHEN I SUBSCRIBE TO THE HBO MAX APP AS AN ADD-ON VIA ASTRO AFTER 1 MARCH 2026?

Customers who subscribe to the HBO Max app as an ala carte add‑on via Astro after 1 March 2026 will have direct access to content such as HBO Originals, blockbuster movies, and exclusive series, all available via the app.


WHO CAN ACCESS THE TVBANYWHERE+ APP?

Starting 20 January 2026, all Astro customers will have the option to add on the TVBAnywhere+ app to their existing subscriptions.


I AM UNABLE TO LOG IN TO DISNEY+ ON MY ASTRO ULTRA OR ULTI BOX. WHAT SHOULD I DO?

Please ensure that:

a. Your Astro subscription includes Disney+. You can verify this via My Astro app or web under Manage Subscription → Add-ons.

b. Your Disney+ subscription has been activated. You can check the activation status via My Astro app or web under Manage Subscription → Add-ons.

c. You are using the correct email address or mobile number associated with your Disney+ account.

If you continue to experience login issues, please WhatsApp or call Astro’s Customer Service at +603 9543 3838.



HOW DO I PAY FOR THE PLUG & PLAY BOX ACTIVATION FEE?

For self-installation, in your first bill upon activation of your Plug& Play Box, the activation fee will be included as a separate line item in your bill alongside the subscription fee.

If you choose to install the Plug & Play Box via installer, you can pay the installation fee and activation fee directly to the installer upon installation. This will be reflected in your next bill itemised as setup fee.


HOW DO I FIND THE ASTRO SMART TV APP ON MY SMART TV?

Visit the app store on your Smart TV and search for the Astro Smart TV app to download it.


HOW WILL THE INITIATIVE IMPLEMENTED BY THE GOVERNMENT AFFECT ASTRO CUSTOMERS?

This exercise currently only affects person-to-person SMS with URL links. However, the blocking of SMS sent by businesses via short codes such as 6XXXX, 3XXXX, 2XXXX and 1XXXX will be implemented at a later phase. In response to this government initiative, Astro customers will no longer receive SMS bills effective 1 August 2023. This change will be carried out in phases.

Please switch your preferred Bill Delivery Method using our self-service portals via My Astro Web or My Astro app. Please click here to download the app on your mobile device or login to My Astro Web.


WHAT HAPPENS TO MY SUN NXT APP ACCESS IF MY ASTRO ACCOUNT IS SUSPENDED / DISCONNECTED?

If your Astro account is suspended or disconnected, your Sun NXT app access will be immediately affected, and you will no longer be able to use the service. To restore your Sun NXT app access, please ensure your Astro account is active.


INTERNET INTERMITTENT OR FREQUENT DISCONNECTION - ASTRO FIBRE

Intermittent internet connection using LAN cable

Looks like there is something wrong with your service connection.

Please run a Ping Test, Traceroute Test and attach the picture or screenshot of both test results in the Feedback Form below, in order for us to provide further assistances.

Please ensure to attach the required screenshot(s) in ONE file (i.e. Microsoft Word document, PDF, Image file) before submitting the form.



Intermittent internet connection using Wi-Fi

  1. Router Positioning
    Most people underestimate the importance of picking a good spot for a Wi-Fi router. Even a small shift in positioning could end up being the difference between day and night.

    i) High vs. Low
    Put the router as high up as possible to extend the broadcasting range of the radio waves. This also helps clear the router of possible interferences.

    ii) Concrete & Metals
    Make sure your router isn't blocked by any other objects, especially devices that are electronic. Also, avoid placing your router in your basement as this area is usually enclosed by a lot of concrete, which can be almost impossible for Wi-Fi signals to penetrate.

    iii) Distance to Router
    The further away from your router you get, the weaker the Wi-Fi signal. Therefore, the best option is to place your router as close to your devices as possible, but this is only practical if you have one main area where you tend to use your devices.

    Otherwise, you should place your router near the center of your home. After all, Wi-Fi broadcasts in 360 degrees, so it doesn't make sense to put it at one end of the house.

  2. Wireless Interference & Noise
    You've probably never noticed but there are wireless signals all around you wherever you go and they're passing through you all the time. From where? Electronic devices, Wi-Fi routers, satellites, cell towers, and more.

    Although Wi-Fi is supposed to be on a different frequency than most of these devices, the amount of radio noise can still cause interference. Some common causes of interference include:
    i) Microwaves
    ii) Bluetooth Devices
    iii) Cordless Phone
  3. Surrounding Wi-Fi signals
    A truth of the modern world is that every household has their own Wi-Fi network, which can cause issues with channel overlap. This can be somewhat problematic in a townhouse, but is especially problematic in housing complexes and apartments where there can be many routers within close proximity. Which is why it's important that you pick a good channel in your router settings. Modern routers can choose channels for you automatically, but sometimes it's better to investigate and find the best channel yourself.
  4. Usage
    More likely, however, is that the people on your network such as friends, roommates, or family members are participating in bandwidth-heavy activities like gaming and streaming Ultrabox/Netflix.
    Fortunately, if this is the case, you can prioritize your own network traffic by enabling Quality of Service in your router settings.


If the problem persists, please run a Ping Test, Traceroute Test and attach the picture or screenshot of both test results in the Feedback Form below, in order for us to provide further assistances.


Please make sure to attach the required screenshot(s) in ONE file (i.e. Microsoft Word document, PDF, Image file) before submitting the form.


Quick Info
A Ping Test shows how long it takes for packets to reach host.
A Traceroute Test traces the route of packets to destination host from our server.


HOW MANY DEVICES CAN I ACCESS NETFLIX AT ONCE?

Customers with a Netflix Premium account are allowed to watch on up to 4 supported devices in 4K UHD and Netflix Spatial Audio. In addition, Netflix Premium subscribers are also allowed to download shows to watch offline on 6 devices at a time.


I HAVE THE ASTRO FIBRE ROUTER AND MODEM TO RETURN, HOWEVER, THE CABLE(S) THAT COME WITH THEM ARE DAMAGED/LOST; WILL THERE BE ANY PENALTY FEES?

No, please return your old Astro Fibre modem and its power supply unit (PSU). There will be no penalty fees if the cable is damaged or lost.


AM I ELIGIBLE FOR THE ASTRO REWARDS?

Astro Rewards is open to all *Active Astro PayTV customers and their immediate family members

* "Active Astro customer" refers to subscriber of the Astro Service and whose account is current and active with no outstanding payments due and owing to Astro and who has not breached the Astro subscription agreement nor given any instructions to terminate and /or suspend his/her subscription to the Astro Service as at the date of winner notification. Winners must remain active Astro customers until the date of collection of prizes.


WILL I RECEIVE 2 MONTHS ACCESS IF I ACTIVATE A WEEK BEFORE 23 JUNE?

Yes. You can activate your access anytime between 24 April 2025 – 23 June 2025 to get 2 months access to Prime Video at no additional charge.


HOW DO I GET ADDITIONAL MOVIES WITH VIDEO ON DEMAND?

Discover thousands of movies and series you'll love, and we are continuously expanding. If you would like to enjoy more movies on top of your current subscription, press the

Home

button and select

On Demand

. Use the arrow keys to scroll to

Store

. Pick and choose to rent any movie for up to 48hours.


I AM NOT AN ASTRO CUSTOMER. CAN I SUBSCRIBE TO DISNEY+ THROUGH ASTRO?

No. You will need an active Astro subscription before you can subscribe to Disney+ through Astro or enjoy Disney+ as part of an Astro package.

To learn more about Astro packages and our latest offers, click here.


HOW MANY DEVICES CAN I USE TO STREAM SIMPLY SOUTH AT THE SAME TIME?

You can access up to 3 concurrent screens, including your Ultra Box/Ulti Box. Each subscription allows you to register up to 5 devices. To ensure a smoother streaming experience, please sign out from any unused devices.


WHAT ARE THE ITEMS THAT I NEED TO RETURN TO ASTRO?

For customers with the Ultra or Ulti Box, you are required to return only the Astro box along with the Smart/SIM Card. There is no requirement to return the remote control, power cables or satellite dish/outdoor unit (ODU).

For customers on other Boxes, you are required to discard them (and their accompanying devices such as the Smart/SIM Card) only at registered collection centers for proper handling and management of e-waste in an environmentally sound manner. Click here to find a registered collection center near you.


WHAT SHOULD I DO IF THE ULTRA/ULTI PLUG & PLAY BOX/ASTRO SIM CARD IS FAULTY?

There several possible reasons for a faulty SIM card. You may visit Astro's Help & Support page and scroll to 2. Technical Troubleshooting - Ultra Box / Ulti Box to find the scenario that best matches your situation. Then follow the troubleshooting steps provided.


WHAT IS A VIU PREMIUM SUBSCRIPTION?

Viu Premium members can enjoy ad-free viewing, unlimited downloads for offline viewing, full
HD resolution and priority/exclusive access to content!
As a Viu Premium member, you will be able to enjoy the benefits below:
a. Premium Shows
b. Ad-free viewing
c. Unlimited Downloads
d. Malay Subtitles
e. Watch On TV
f. HD Streaming
g. Exclusive Viu Originals
h. Cast videos from mobile device to TV


CAN I SELECT MULTIPLE NETFLIX SUBSCRIPTIONS AT ONCE?

Currently, you can only select one Netflix subscription at a time. Your available options include the Basic 24 Months, Standard 24 Months, or Premium 24 Months plans.


WHAT ARE THE CHARGES IF CUSTOMER WOULD LIKE TO GET THEIR BILL REPRINTED?

For customers who wish to have their physical tax invoices reprinted, there will be a flat fee of RM10.00 levied as part of the process which has been implemented since year 2015.


WHERE DO I VIEW MY PAYMENT HISTORY?

To check your payment history for your Astro bill, you can do it through My Astro. Here's how:

1. Download the My Astro app or visit My Astro web
2. Login using your Astro ID
3. Go to Account > Bills > Payment History
4. You will be able to see your payment history for the last twelve (12) months

💳 Want to manage your Astro bills easily?

📱 Download the My Astro app to:
- View and download bill statements
- Check payment history
- Pay in just a few taps


HOW SECURE IS MY DATA THAT IS PROCESSED IN EKYC?

Your documents will be handled in compliance with standards set by PDPA (Personal Data Protection Act 2010) and will not be used for other means without your specific consent.


WHAT CAN I DO IF I HAVE MISSED THE 3 DAYS WINDOW PERIOD TO COMPLETE EKYC VERIFICATION?

The eKYC link is only valid for 3 days to complete the eKYC verification process. You will be required to submit a fresh Astro account application.


ARE ANY OF THE PURCHASES ON MULTIROOM (SMART TV) SUBJECTED TO THE 8% GOVT. TAX?

Any purchases via the Astro Smart TV app such as Pay-Per View and Astro First are subjected to 8% govt. tax.


DO I NEED TO RETURN ALL THE DEVICES AFTER CANCELLATION?

Yes, we will schedule for the equipment collection after you have discontinued Astro & Broadband services. If equipment is damaged or lost, penalty fee of RM 530 (inclusive of Govt. Tax) will be charged.


Tags: 签购与安装 Njoi njoi ppp itm blok 3 kolej cemara uitm 签购与安装 Njoi fiber block a pelangi condominium 签购与安装 Njoi faq blok 1 kuarters hospital sultanah nora ismail 签购与安装 Njoi maxis ipoh s y recycle plastic sdn bhd 签购与安装 Njoi faq blok m66 签购与安装 Njoi fiber class q kuarters dca 签购与安装 Njoi uninfi kampung batu 4 paya pulai 签购与安装 Njoi injoi taman batu gong batu 17 签购与安装 Njoi injoi blok e pangsapuri putra damai 签购与安装 Njoi uninfi perumahan kalang phase 1 签购与安装 Njoi anjoy belakang kilang bernas 签购与安装 Njoi faq kawasan perindustrian ria jaya sungai petani 签购与安装 Njoi njoi apartment no 4 签购与安装 Njoi enjoy subang jaya 签购与安装 Njoi enjoi lee ling heights comm ctr 签购与安装 Njoi enjoy taman perdana residence 2 签购与安装 Njoi wifi tesco extra jenjarom 签购与安装 Njoi enjoy penrissen batu 4 签购与安装 Njoi anjoi kampung bukit kadir 签购与安装 Njoi wifi klinik kesihatan sitiawan 签购与安装 Njoi unifii pnm kg jawa 签购与安装 Njoi wifi taman hajah wan eshah kampung bechah peleting 签购与安装 Njoi anjoi taman emerald saujana 签购与安装 Njoi enjoy kamsis f 签购与安装 Njoi njoy smooth waves sdn bhd 签购与安装 Njoi enjoy pengurusan air selangor pusat operasi dan stor 签购与安装 Njoi injoy lorong alor semela barat kilometer 5 签购与安装 Njoi unifi loji pembersihan air 签购与安装 Njoi unufi ct solar solutions sdn bhd 签购与安装 Njoi enjoy uniq colour printing ink news feature sdn bhd 签购与安装 Njoi astro azahari bin abdul khalid 签购与安装 Njoi enjoy gading marine industry m sdn bhd 签购与安装 Njoi unifii unit gerakan marin 签购与安装 Njoi broadband kampung baru l 签购与安装 Njoi wifi blok l lot 617 签购与安装 Njoi wifi kubang pelet 签购与安装 Njoi internet blok b flat merpati 签购与安装 Njoi uniifi blok 11 pangsapuri melati 签购与安装 Njoi njoi sekolah kebangsaan seri laksana 签购与安装 Njoi fibre pangsapuri mutiara magna blok c 签购与安装 Njoi unufi blok c kuaters kolej vokasional 签购与安装 Njoi internet ming hung electrical service 签购与安装 Njoi injoy seksyen 26 belakang duta thai 签购与安装 Njoi anjoi taman perpaduan mulia 签购与安装 Njoi injoi taman telok pengkalan chepa 签购与安装 Njoi broadband kampung dimbata 签购与安装 Njoi injoy taman mewah fasa 3 签购与安装 Njoi uniifi kampung jal kechik cabang empat 签购与安装 Njoi fibre paloh 1 签购与安装 Njoi enjoy kampung dopu ruhiang 签购与安装 Njoi fibre jalan limbong kapal 签购与安装 Njoi njoi taman nakhoda yusof 签购与安装 Njoi njoy mont kiara banyan 签购与安装 Njoi internet kg pdg landakri 签购与安装 Njoi maxis blok f kondominium seri maya 签购与安装 Njoi faq taman rimbunan 签购与安装 Njoi fiber emart 签购与安装 Njoi fiber padang jawa seksyen 16 签购与安装 Njoi uninfi kampung senadin 签购与安装 Njoi injoy gerai makan minum simbayan