
Astro 提供的免费卫星电视服务。终身收看娱乐,新闻,学习和资讯节目等。
图片仅供参考。
免费观看15多个电视频道和10+个广播频道。
* 需遵守Astro条款和条件。
步骤一 |
步骤二 |
步骤三 |
选择配套然后提交您的申请。 |
等待安装。 |
享受您的新 Astro / 宽频! |
探索我们的电视配套,其中包含各种娱乐频道。
为家庭中的每个人制作必看的本地和国际内容。
最好的本地和国际卡通片和教育娱乐片。
汇集全球电影和剧集,充满动作、剧情和震撼刺激。
在您探索世界秘密的同时,您还可以了解最新的突发新闻和时事。
见证每场主要联赛和现场体育赛事以及家庭娱乐活动。
集电影、体育和各种流媒体应用于一体的终极娱乐体验。
适合家居办公及串流。以 100Mbps 的速度连接并享受不间断的流媒体、游戏和浏览。
免费 数据机
免费 WiFi-6 路由器
无限数据
| 包括什么? |
Entertainment Pack RM49.99 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Kids RM59.98 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Blockbuster RM59.98 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + News & Documentaries RM64.98 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
| 包括什么? |
Sports Pack RM99.99 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
| 包括什么? |
Epic Pack RM199.99 |
100Mbps Astro Fibre RM99.00 |
适合有4K串流及游戏需求的小型家庭。以 500Mbps 的速度连接并享受快速稳定的互联网,满足您的所有需求。
免费 数据机
免费 WiFi-6 路由器
无限数据
| 包括什么? |
Entertainment Pack RM49.99 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Kids RM59.98 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Blockbuster RM59.98 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + News & Documentaries RM64.98 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
| 包括什么? |
Sports Pack RM99.99 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
| 包括什么? |
Epic Pack RM199.99 |
500Mbps Astro Fibre RM149.00 |
完美符合中型家庭的工作及游戏需求。以 1Gbps 的速度连接,让您体验到超快的互联网速度。
免费 数据机
免费 WiFi-7 路由器
无限数据
| 包括什么? |
Entertainment Pack RM49.99 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Kids RM59.98 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Blockbuster RM59.98 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + News & Documentaries RM64.98 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
| 包括什么? |
Sports Pack RM99.99 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
| 包括什么? |
Epic Pack RM199.99 |
1Gbps Astro Fibre RM229.00 |
为满足所有人的一切需求而设的终极高速互联网。以 2Gbps 的速度连接,享受闪电般的网络速度。
免费 数据机
免费 WiFi-7 路由器
无限数据
| 包括什么? |
Entertainment Pack RM49.99 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Kids RM59.98 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + Blockbuster RM59.98 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |
| 包括什么? |
Entertainment Pack + News & Documentaries RM64.98 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |
| 包括什么? |
Sports Pack RM99.99 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |
| 包括什么? |
Epic Pack RM199.99 |
2Gbps Astro Fibre RM319.00 |

Astro 提供的免费卫星电视服务。终身收看娱乐,新闻,学习和资讯节目等。
图片仅供参考。
新的解码器,不包含卫星天线和电缆。您必须已安装 Astro/Njoi 卫星天线和电缆并正常运作。
包括安装。
新的解码器配有卫星天线和电缆。
包括安装。
可靠的宽频配套可实现更高层次的业务增长。
支持最多 5 台设备上的 2-3 个用户。
支持最多 10 台设备上的 6 个用户。
支持多台设备上最多10个重度用户。
支持多台设备上最多 10 名高级用户。
为多台设备上最多 10 位高级用户提供终极支持。
适合家居办公及串流。
100Mbps/50Mbps
免费 Standard Router (RG5)
100Mbps/50Mbps
免费 Standard Router (RG5)
Netflix Basic
适合全高清串流及浏览。
300Mbps/50Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
300Mbps/50Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
Netflix Basic
适合有4K串流及游戏需求的小型家庭。
500Mbps/100Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
500Mbps/100Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
Netflix Standard
完美符合中型家庭的工作及游戏需求。
1Gbps/500Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
1Gbps/500Mbps
免费 WiFi-6 Combo Box
Netflix Standard
为满足所有人的一切需求而设的终极高速互联网。
2Gbps/1Gbps
免费 WiFi-6 Combo Box
2Gbps/1Gbps
免费 WiFi-6 Combo Box
Netflix Standard
可靠的宽频配套可实现更高层次的业务增长。
支持最多 5 台设备上的 2-3 个用户。
支持最多 5 台设备上的 2-3 个用户。
固定 IP。
支持最多 10 台设备上的 6 个用户。
支持最多 10 台设备上的 6 个用户。
固定 IP。
支持多台设备上最多10个重度用户。
支持多台设备上最多10个重度用户。
固定 IP。
支持多台设备上最多 10 名高级用户。
支持多台设备上最多 10 名高级用户。
固定 IP。
适合家居办公及串流。
免费 WiFi-6 Router
免费 WiFi-6 Router
无限语音通话
适合全高清串流及浏览。
免费 WiFi-6 Router
免费 WiFi-6 Router
无限语音通话
适合有4K串流及游戏需求的小型家庭。
免费 WiFi-6 Router
免费 WiFi-6 Router
无限语音通话
完美符合中型家庭的工作及游戏需求。
免费 WiFi-6 Router
免费 WiFi-6 Router
无限语音通话
为满足所有人的一切需求而设的终极高速互联网。
免费 WiFi-6 Router
免费 WiFi-6 Router
无限语音通话
签购
| Astro Njoi UniFi Maxis |
在这里找到您要的答案。
我们提供一站式服务为您申请Astro和Broadband。不必开车,排队和在销售柜台等候。 我们可以帮助您处理您的申请。
我们不收取额外费用。 无需提供信用卡信息。 费用与您在销售柜台申请的费用相同。
首先,您可以在线申请,我们将在工作时间内立即与您联系。 通过WhatsApp/电子邮件/传真发送您的身份证-IC(马来西亚公民)/ 护照(外国人)的复印件给我们。 收到所有资料后,我们将立即处理您的申请。
一旦收到您的完整资料,我们将在工作时间内立即处理您的申请。一旦您的申请获得批准,服务提供商的承包商将与您联系以进行安装预约。
ASTRO 和宽频收费同时在一张账单,享受更大的节省和无忧的账单支付。 在24个月的合约期内,您可以每月以折扣价享受 Astro 和宽频。
Astro 提供多种电视配套,包括娱乐、体育、电影和儿童配套。您可以选择符合您观看需求的配套,并在适用情况下添加额外的串流应用服务。
可以,您可以只订阅 Astro 电视配套而无需绑定宽频。不过,将 Astro 电视与光纤宽频绑定可享有更好的每月优惠,并且只需支付一张综合账单,更加方便。
对于小型家庭以及轻度上网和串流使用者,100Mbps 通常已足够。较大家庭、游戏玩家或重度串流用户则可选择 500Mbps 或 1Gbps 配套,以获得更流畅的多设备使用体验。
大多数 Astro 电视和光纤宽频配套都附带 24 个月合约期。如在合约期满前取消服务,可能会产生提前终止费用。
可以,您可在符合资格及覆盖范围的情况下随时升级电视配套或宽频速度。根据升级情况,可能需要重新计算合约期限。
您的每月账单将由 Astro 直接发出。您可通过电子邮件接收账单,或通过 Astro 账户在线查看。绑定配套用户将收到电视与宽频服务的综合账单。
付款方式包括网上银行、自动扣款、信用卡或 Astro 提供的其他认可付款渠道。我们的团队将在申请过程中为您提供协助。
如果您遇到任何服务中断问题,可联系 Astro 客户服务寻求技术协助。大多数情况下可远程解决,如有需要将安排技术人员上门处理。
可以,迁移服务需视新地址是否在服务覆盖范围内而定。根据您的配套,可能会产生迁移费用及合约调整。
不需要,提交申请时无需提供信用卡资料。服务获批后,付款安排将由 Astro 直接处理。
部分 Astro 电视配套可根据当前促销及服务情况添加串流服务等附加项目。可能需支付额外月费。
是的,光纤安装时通常会提供 WiFi 路由器。路由器型号可能会根据所选宽频速度配套而有所不同。
可以,我们会在处理您的申请前确认您地址的服务覆盖范围,以确保该地区可安装宽频服务。
马来西亚公民需提供 MyKad 复印件。外籍人士则需在提交宽频申请时提供护照复印件。
申请获批后,服务提供商通常会在 2 至 7 个工作日内联系您安排宽频安装预约。
大多数 Astro 宽频配套附带 24 个月合约期,从安装日期开始计算。如您搬迁,可能需要在新地址重新签订 24 个月合约。
可以,您可在新地址具备服务覆盖的情况下迁移宽频服务。合约期限可能会从新安装日期起重新计算 24 个月。
可以,您可申请在家中调整宽频设备位置。若属于非标准安装,可能会产生额外费用,并需在评估后直接支付给安装人员。
可以,您可转用 Astro 宽频。为避免服务中断,建议在终止现有宽频合约前先开通新的宽频服务。
标准安装在促销期间可能免费,但非标准安装(如设备迁移或复杂布线)可能会产生额外费用,并需直接支付给安装人员。
Selected HBO Max content is limited to selected countries due to content rights restrictions. Hence you may not be able to view them in Malaysia.
Please ensure you:
a. Have your original identification card “MyKad” (Front & Back) with you (Malaysian).
b. Have your original Passport & Visa with you (Non-Malaysian).
c. Are in a brightly lit environment
Starting 29th April 2025 onwards, the Sun NXT app will be available on the Ultra/Ulti Box for all Astro customers to enjoy on the big screen, web app or/and mobile app.
Please refer to
How do I activate my Disney+ access with my Astro subscription?
As a VIP (Standard VIP or Premium VIP), you will be entitled to enjoy the benefits of the VIP subscription, including:
Additionally, as a Premium VIP, besides the benefits mentioned above, you will also be entitled to the following benefits:
If you have more questions about these VIP privileges, please let us know by following these steps: "Profiles" > "Feedback". More privileges are in development for VIPs. Please stay tuned and join IQIYI as a VIP to enjoy these benefits.
Unfortunately, you can't watch on My Astro. However, Astro customers can watch their favourite shows anytime, anywhere using the Astro GO app which is included in their subscription.
You can still download the My Astro app to browse our latest content, rent movies, receive reminder for new shows, and claim exclusive rewards that is related to our content.
📺 Not sure what to watch?
📱 Download the My Astro app to:
- Discover trending shows & movies
- Search by category or title
- Get notified on new shows
Yes, there will be a selection of titles available with Video On Demand (VOD) rights. Please note that VOD availability for movies is subject to content rights.
The TVBAnywhere+ app offers over 40,000 hours of Chinese entertainment, including the latest drama series, variety shows, evergreen classics, and unlimited TVB originals that can be enjoyed anytime, anywhere. It also features exclusive dramas, known as TVBAnywhere+ Originals, such as
Ghost Cleansing Ltd
and
OPM
, which are available exclusively on the app. In addition, the app includes selected movie titles for on-demand viewing, providing more flexibility compared to the TVB channels on Astro.
Starting 16 February 2024, you may be asked to perform Astro ID verification when you log in to their Astro account on digital platforms such as www.astro.com.my, Astro GO, My Astro etc. This 2-step process encompasses verifying your email address or phone number and re-entering of your existing password.
If you don't know your HBO Max password, you can reset it. You need to have access to your account email to reset your password:
Now, sign in with your account email and your new password.If you don't get a HBO Max Password Reset email, go to Can't reset password.
Wider WiFi coverage:
- All areas across the house will enjoy optimal coverage with multiple Mesh WiFi units located in areas with sub-optimal coverage to form a larger WiFi network.
Stable connection;
- Consistent coverage of optimal WiFi signal will ensure a stable connection as the Mesh unit will automatically connect your devices to the strongest WiFi signal around your house.
If you receive this error message while activating Astro Smart TV, please follow the steps below:
1. Ensure that you have entered the sign-in code exactly as displayed on your TV screen.
2. Check the code carefully before submitting.
3. If the issue persists
If you are still having issues, proceed to submit report via WhatsApp or Feedback Form.
This will help our support team investigate and assist you further.
There will be no penalty fee if you choose to cancel your iQIYI VIP subscription. Your cancellation will take effect upon your current entitlement expiry date. Kindly note that if you cancel your subscription within 24 hours before your entitlement expiry date as reflected in the iQIYI app (not according to Astro billing cycle), your subscription may be auto renewed.
Yes, the iQIYI app is accessible globally. However, the content of the app might differ depending on the country which will be tailored based on local content rights and market preferences.
ZEE5 is an Indian subscription video on demand and over-the-top streaming service run by Zee Entertainment Enterprises. With the app, subscribers can enjoy over 170,000 hours of on demand content from originals, movies, TV shows, music and more across 18 languages including English, Tamil, Hindi and Punjabi – all in a single destination.
You can access your Prime Video Account on up to three (3) devices at a time (including your Ultra/Ulti Box), have up to 6 different profiles. However, you are only able to stream 2 devices concurrently for a single show/movie. To ensure a smoother streaming experience, please sign out from any unused devices.
Description | Benefit |
Profiles | Up to 6 profiles including Kids profile |
Concurrent streams | Up to 3 devices |
Simultaneous streams of same content | Up to 2 devices |
You can get your TIN from the
MyTax Portal
or visit the nearest IRBM branch.
To reconnect your Astro account, please check your Account status, Bill Summary and pay on Astro Quick Pay. Your disconnected services will resume within 1 hour after you have paid your "Total Overdue Charges"
Only the account holder is allowed to manage the auto-debit facility. However, a third-party card holder has the right to withdraw their registered card from the linked-account with proper validation.
Customers are only required to return their Ultra Box or Ulti Box with the SIM Card. There is no requirement to return the remote control, power cables, or the satellite dish/outdoor unit (ODU). For these items, please recycle them at registered collection centres which can be found here.
You can retrieve your Astro account number by referring to the top right corner of your Astro bill, which has a 10-digit combination (e.g.08XXXXXXXX or 09XXXXXXXX).
Another way to retrieve your account number is via My Astro:
My Astro app on your Internet-connected Ulti/Ultra Box
1. Press "Home"
2. Launch My Astro app on the Ultra/Ulti Box (shortcut icon next to Settings icon on Home screen, or launch the app through app rail)
3. Once the app is loaded, press Yellow button on your Astro remote control to reveal Account Details
My Astro app or web
1. Download the My Astro app or visit My Astro web
2. Login using your Astro ID
3. You will see your account number tied to your subscription located at the top corner of the home page.
Astro GO
🔄 Want to manage your Astro subscription easily?
📱 Download the My Astro app to:
- Manage your pack subscriptions
- Get add-ons in just minutes
- Get details about your contract
Service Tax is charged based on the date the service is rendered. For services rendered on or after 1st March 2024, the Service Tax rate would be at 8% whilst for services enjoyed before 1st March 2024, the Service Tax rate would be 6%.
Please ensure that you have subscribed to the mentioned channel.
If you're subscribed to this channel, follow below steps.
STEP 1
You need to refresh the signal on your box.
Refer to Refresh signal of your box guide.
STEP 2
If issue persist after 30 minutes, proceed to submit report via WhatsApp or Feedback Form.
Video On Demand is FREE* for all Astro customers with connected Astro boxes (Ultra Box, Ulti Box, HD-PVR &PVR boxes). Aside from our extensive library of more than 110,000 video, you can also enjoy blockbuster movies on a pay-per-view basis.
Please note that your default pin is 0000 to make any purchases.
*Entitlement is based on subscription package.
If you're facing this kind of suspicious activity on your account, please report it to our customer service immediately at 03-9543 3838.
Step 1: At Astro Home, go to the app rail and select "beIN SPORTS CONNECT"
Step 2: Go to the Profile icon at the top of your screen and click "OK"
Step 3: A QR code will be presented on your screen. Use the in-app QR code scanner on your mobile device to scan the QR code
Step 4: Your TV screen will refresh automatically and you will be able to enjoy the beIN SPORTS CONNECT app on your TV!
In support of the environment, customers are encouraged to opt for bill statements delivered for free via email or SMS for better savings as the Paper Bill Charge will be revised from RM7.00 to RM10.00 per bill/month, starting 1st August 2022. The Paper Bill Charge will be waived for customers who opt for e-Billing as their preferred bill delivery method.
No, customers without an Ultra/Ulti Box will not be able to enjoy Sun NXT via their Astro Box. However, they can enjoy Sun NXT on their mobile devices. To enjoy Sun NXT on their big screen, customers can upgrade to an Ulti/Ultra box. Customers can check their eligibility for the free box swap by logging into the My Astro app or by contacting Astro’s customer service at 03 9543 3838.
For customers with the Ultra or Ulti Box, you are required to return only the Astro box along with the Smart/SIM Card. There is no requirement to return the remote control, power cables or satellite dish/outdoor unit (ODU).
For customers on other Boxes, you are required to discard them (and their accompanying devices such as the Smart/SIM Card) only at registered collection centers for proper handling and management of e-waste in an environmentally sound manner. Click here to find a registered collection center near you.
If your Astro account is suspended or disconnected, your Sun NXT app access will be immediately affected, and you will no longer be able to use the service. To restore your Sun NXT app access, please ensure your Astro account is active.
No, the Astro Fibre App is a free mobile application for all Astro Fibre customers with the RG21 router or RG31 (launching soon) router. However we may introduce paid services in the future via the app.
Please ensure that:
a. Your Astro subscription includes Disney+. You can verify this via My Astro app or web under Manage Subscription → Add-ons.
b. Your Disney+ subscription has been activated. You can check the activation status via My Astro app or web under Manage Subscription → Add-ons.
c. You are using the correct email address or mobile number associated with your Disney+ account.
If you continue to experience login issues, please WhatsApp or call Astro’s Customer Service at +603 9543 3838.
Real-time payments are posted almost instantaneously. However, daily system maintenance occurs between 12AM to 3AM - any payment made during this period will be delayed until system maintenance is complete.
Please refer to the Welcome Card inside the Plug & Play Box package and scan the QR code. You may choose to watch either the self-installation video or the Augmented Reality (AR) Installation Video to activate your Plug & Play Box. You can also download the Installation Guide from the Astro Get Started Page.
Please install and activate your Plug & Play Box within 7 days of receiving your Plug & Play Box and Astro SIM card. If you are unable to activate your Plug & Play Box within 7 days, the Plug & Play Box will be automatically activated by Astro on the 8th day.
The billing and warranty of the Plug & Play Box shall begin on the same date of which the Plug & Play Box is activated.
In the event that you have ordered more than one (1) Plug & Play Box, please refer to the Astro SIM card letter (included with the Astro SIM card delivery) to match the right Astro SIM card to the respective Plug & Play Box. Each Astro SIM card has been paired with a specific Plug & Play Box, thus the correct matching of box and SIM card is required for it to work properly.
Intermittent internet connection using LAN cable
Looks like there is something wrong with your service connection.
Please run a Ping Test, Traceroute Test and attach the picture or screenshot of both test results in the Feedback Form below, in order for us to provide further assistances.
Please make sure to attach the required screenshot(s) in ONE file (i.e. Microsoft Word document, PDF, Image file) before submitting the form.
Quick Info
A Ping Test shows how long it takes for packets to reach host.
A Traceroute Test traces the route of packets to destination host from our server.
Intermittent internet connection using Wi-Fi
1. Router Positioning
Most people underestimate the importance of picking a good spot for a Wi-Fi router. Even a small shift in positioning could end up being the difference between day and night.
i) High vs. Low
Put the router as high up as possible to extend the broadcasting range of the radio waves. This also helps clear the router of possible interferences.
ii) Concrete & Metals
Make sure your router isn't blocked by any other objects, especially devices that are electronic. Also, avoid placing your router in your basement as this area is usually enclosed by a lot of concrete, which can be almost impossible for Wi-Fi signals to penetrate.
iii) Distance to Router
The further away from your router you get, the weaker the Wi-Fi signal. Therefore, the best option is to place your router as close to your devices as possible, but this is only practical if you have one main area where you tend to use your devices.
Otherwise, you should place your router near the center of your home. After all, Wi-Fi broadcasts in 360 degrees, so it doesn't make sense to put it at one end of the house.
2. Wireless Interference & Noise
You've probably never noticed but there are wireless signals all around you wherever you go and they're passing through you all the time. From where? Electronic devices, Wi-Fi routers, satellites, cell towers, and more.
Although Wi-Fi is supposed to be on a different frequency than most of these devices, the amount of radio noise can still cause interference. Some common causes of interference include:
i) Microwaves
ii) Bluetooth Devices
iii) Cordless Phone
3. Surrounding Wi-Fi signals
A truth of the modern world is that every household has their own Wi-Fi network, which can cause issues with channel overlap. This can be somewhat problematic in a townhouse, but is especially problematic in housing complexes and apartments where there can be many routers within close proximity.
Which is why it's important that you pick a good channel in your router settings. Modern routers can choose channels for you automatically, but sometimes it's better to investigate and find the best channel yourself.
4. Usage
More likely, however, is that the people on your network such as friends, roommates, or family members are participating in bandwidth-heavy activities like gaming and streaming Ultrabox/Netflix.
Fortunately, if this is the case, you can prioritize your own network traffic by enabling Quality of Service in your router settings.
If the problem persists, please run a Ping Test, Traceroute Test and attach the picture or screenshot of both test results in the Feedback Form below, in order for us to provide further assistances.
Please make sure to attach the required screenshot(s) in ONE file (i.e. Microsoft Word document, PDF, Image file) before submitting the form.
Quick Info
A Speedtest is a service that provides free analysis of Internet access parameters, such as connection data rate.
A Ping Test shows how long it takes for packets to reach host.
A Traceroute Test traces the route of packets to destination host from our server.
For more information about the Astro Fibre App, you may click here for a detailed user guide.
Call our contact centre 03-9543 3838 or visit us at astro.com.my.
You will be contacted by an Astro representative within two working days to advise you on the next course of action.
For customers that would like to subscribe to Multiroom with a box installation,
(i) customers on the old packages (example Family Pack, Starter Pack, Value Pack, Super Pack or Super Pack Plus) will have to subscribe to our new packages first by sending "Switch" to 03-9543 3838 via WhatsApp;
(ii) customers on the new Astro packages can subscribe by visiting product.astro.com.my/multiroom or WhatsApp "Hi" to 03-9543 3838.
No, it is not necessary to change to one of the new packs. Customers can continue to enjoy the entertainment experience with their existing packs.
No, your subscription will be terminated at the end of your Astro billing date. Until then, you will still be able to access ZEE5 premium.
Customers who downgraded their package from Astro Broadband Bundle/Astro Fibre Bundle to Astro TV Pack only will be charged 8% Service Tax effective 1st March 2024 onwards. Any adjustment or proration charges incurred before the downgrade will be calculated based on 8% service tax in the next bill, in line with the latest package downgrade.
Yes, your advance payment will be fully refunded if you cancel your subscription before the Astro box installation. Please WhatsApp "Hi" to us at 03-9543 3838. Then select Billing Services, provide your IC number if requested, and choose Refund Request.
The refund process will take approximately 14 days for processing with your issuing bank.
However, if you decide to cancel your subscription after the Astro box installation (during your contract period), a prorated early termination fee will apply.